慈溪新闻网讯吃午饭叫“削刀(音)”,泥土叫“耐土(音)”,上面叫“上登(音)”,下面叫“阿登(音)”……3月25日上午,由市档案局主办的观海卫燕话达人选拔赛决赛举行,最终76岁的周思尚从参加决赛的四位老人中脱颖而出,成为观海卫燕话发音达人。
燕话,又称卫里话,是明代福建云军在抗倭过程中,与观海卫地方语言融合演变的结果。使用者主要分布在观海卫镇西北角卫西村一带,目前仅有不足千人使用。今年76岁的周思尚是地地道道的观海卫人,据他介绍,祖上三代都是讲燕话的,他和弟弟现在交流时还会讲燕话,但是后辈会讲燕话的越来越少,如果以后流失了觉得特别可惜。得知市里举办观海卫燕话达人选拔赛,他和弟弟第一时间报名参赛,希望为抢救方言尽自己一份力量。
“之前也举办过老浒山话发音比赛,但因为老浒山话现在使用的人还比较多,语音体系好整理。而对于燕话,自己本身就并不十分了解,且现在使用的范围较小,人数不足千人,语音体系整理起来非常困难。”本次大赛的评委、语言专家任央君说,“几位参赛的老人对本次比赛都十分认真,为了把最地道的燕话找出来,大伙儿聚在一起正音已经四五次了,每一次都是把一个字一个词的发音来回地讨论和修改,真是为这种精神感动。”
过几天,周思尚将代表所有参赛选手到录音棚为燕话录制语音档案。陈大虎、张祖苗几位老人笑着说,谁去录都没关系,最重要的是把这种方言留下来,让子子孙孙都知道观海卫还有一种语言叫燕话。■记者 丁烨 通讯员 徐建华